Reconnecting with my old friend John Horner after years apart, a surge of wistful memories overwhelmed me.

时隔多年与老友约翰·霍纳重新联系时，一阵充满怀念的回忆突然淹没了我。

金山词霸

They impose a £66.10 charge for reconnecting cut-off customers.

他们向申请重新接通服务的用户收取66.10英镑的费用。

金山词霸

He plans to laze around in Spain for almost a year, reconnecting with family and enjoying leisurely days.

他计划在西班牙闲逛将近一年，与家人重新联系并享受悠闲的日子。

金山词霸

Click the Redial button when you are ready to try reconnecting.

当您想重新连接时,请单击“重拨”按钮.

互联网

The wizard is ready to start reconnecting the selected mailboxes.

向导已准备好重新连接选定的邮箱.

互联网

Don't show this dialog box again ( Always check out when reconnecting )

不再显示此对话框 ( 重新连接时总是签出 )

互联网

That's why reconnecting with them is the third goal.

这就为什麽与他们再度联系是我们第三目标.

互联网

If you've checked the phone number here and it looks correct, click the Redial button reconnecting.

如果您已检查此处的电话号码并且该号码正确, 请单击“重拨”按钮重新连接.

互联网

You have the option of reconnecting the files or continuing with them offline.

您有再联接文件或继续的选择通过他们离线.

互联网

But no president, no Congress, no keeping company with those in need, reconnecting our torn communities.

不过重新联系起我们被分开的集体这件事情, 并不需要总统 、 国会以及彼此合作的保持.

互联网