The sick and tired citizens no longer tolerate the political spin and broken promises, insisting on concrete measures from government officials.

疲惫且厌倦的市民们不再忍受政治上的花言巧语和背弃的承诺，坚持要求政府官员采取具体措施。

金山词霸

She must have got sick and tired of hearing people say that.

老是听人说那事她准是厌倦极了.

辞典例句

I'm sick and tired of his getting me runaround.

我讨厌他把我弄得晕头转向.

辞典例句

I was sick and tired of the unending secrecy.

我对这种讳莫如深的神秘气氛感到十分厌烦.

辞典例句

I'm sick and tired of him.

我对他已讨厌极了.

口语例句

I was getting sick and tired of patching and repatching the old ones.

我对修补这些久东西感到讨厌和疲倦.

电影对白

The teacher is sick and tired of having her lecture interrupted.

那位老师非常讨厌别人打断他的讲课.

互联网

I've been typing all day, and I'm sick and tired of it.

我打字打了一整天, 真是烦透了.

互联网

I'm sick and tired of your constant complaints.

我厌烦你没完没了的抱怨.

互联网

I'm sick and tired of being made a convenience by you.

我被你利用得厌倦了.

互联网

I am sick and tired of being treated like I don't exist.

我厌倦、讨厌被人当作没人一样.

互联网

I'm sick and tired of fixing this clunker!

我已经厌烦修理这部破车了.

互联网

I am sick and tired of her complaints.

我听厌了她的埋怨.

互联网

I'm sick and tired of my monotonous life.

我对自己的单调生活感到厌倦.

互联网

I'm sick and tired of a pen pusher without a future, I'm dying to a hop.

我对这个毫无前途的文员工作简直厌烦透了, 真是急不可待的想跳槽.

互联网