Nothing gets me down so much as the flu.

什么病有像这次流感那样使我身体这么虚弱.

《简明英汉词典》

He never so much as said " Thanks ".

他甚至连 谢 都不谢一声.

《简明英汉词典》

She left without so much as saying " good - bye ".

她甚至连 “ 再见 ” 都没说就走了.

《现代汉英综合大词典》

He did not so much as stir a finger.

他一点力都不肯出.

辞典例句

She walked away without so much as a thank - you.

她走时连句感谢话都没说.

辞典例句

She did not so much as raise an eyebrow.

她甚至连眉毛也不抖动一下.

辞典例句

It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.

但是不论朝什么方向,他连一毫米都动弹不得.

英汉文学

It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights.

这和北极光的变幻不定极其相似.

英汉文学 - 红字

Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

也许,你与其受人爱,不如被人了解更好一些.

英汉文学

Why did he take it all so coolly, so much as a matter of course?

为什么他把这一切看得如此平淡, 似乎是理所当然的 呢 ?

飘（部分）

It is not his parents that influence him so much as his teachers.

他的父母并不像他的老师对他那样有影响.

辞典例句

Maybe he wouldn't mind marrying into the proletariat so much as some men might.

他或许不象其他人那样介意同无产阶级结亲.

辞典例句

Clara did not fear his questioning so much as he feared her candour.

与其说克莱拉惧怕他的质问,不如说他更惧怕她的坦率.

辞典例句

She has a crusading in her head, which has never so much as flickered.

她心中藏着大干一番的烈火, 而且从未象今天这样旺盛地燃烧.

辞典例句

It is not intellect that tells so much as character.

智能并不像品性那样有影响.

互联网