Who gave you a talking-to about chatting alone?" — "So what if they did?

“谁教训你一个人聊天的事了？” — “那又怎样？”

金山词霸

'so what? " Tom said sullenly.

“ 那又怎么样 呢 ? ” 汤姆绷着脸说.

《简明英汉词典》

You take a chance with the weather when you vacation in the UK." — "So what?

“在英国度假时，天气好不好你得碰运气。”——“那又如何？”

金山词霸

All right, I've been curious about it. So what?" — "Curiosity killed the cat, that's what.

“好了好了，我一直对它很好奇。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

金山词霸

So what do you think Joanna is going to do?

你认为乔安娜会怎么做?

超越目标英语 第3册

So what's made their lives take such different courses?

什么使他们的生活道路如此不同 呢 ?

超越目标英语 第5册

So what if he had been sick had contracted a shameful disease?

虽然闹过病,犯过见不起人的症候,有什么关系 呢 .

汉英文学 - 骆驼祥子

He replied with characteristic insouciance: 'So what?'

他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”

辞典例句

" It's in shreds already , so what does another dance matter?

" 本来就够坏的了, 再跳一场又何妨 呢 ?

飘（部分）

So what are we arguing about?

那我们还争什么.

辞典例句

" Well -- if you say so; what'll we do with this -- bury it again? "

“ 好 —— 如果是这样的, 那么这箱金币怎么办? —— 再埋在这里? ”

英汉文学 - 汤姆历险

But it's over, you know; so what signifies making the worst of it?

你也知道, 事情已经过去了, 现在再往坏处想,又有什么用处 呢 ?

辞典例句

So what else is new?

还有什么新鲜事?

口语例句

If so, what is the average speed limit?

如果有, 平均速度限制是 多少 ?

生活英语口语25天快训

Hmmm. So what were the quarterly figures?

嗯. 那么季度销售数字 呢 ?

实用商务英语会话