The queue outside the theater stretched longer than ever before.

剧院外的排队队伍比以往任何时候都长。

金山词霸

The emotional gulf between them appeared wider than ever before.

他们之间的情感隔阂显得比以往任何时候都更加宽阔。

金山词霸

The youth of today has greater opportunities than ever before.

现在的年轻人比以往任何时候都有更多的机会.

《简明英汉词典》

This year's yield of wheat is higher than ever before.

今年小麦产量高于往年.

《现代汉英综合大词典》

The Potala stands more superb than ever in the bright sun.

布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中.

《现代汉英综合大词典》

His explanation only made me feel more puzzled than ever.

他这一说反把我弄糊涂了.

《现代汉英综合大词典》

It is more necessary than ever for allof us to work hard.

我们大家比以往更需要努力工作.

《现代英汉综合大词典》

Metropolitan buildings become taller than ever.

大城市的建筑变得比以前更高.

《简明英汉词典》

It's raining harder than ever.

雨下得比以前更大了.

《简明英汉词典》

It is raining harder than ever.

雨比以前下得更大了.

《现代英汉综合大词典》

He is behaving worse than ever.

他的行为更坏了.

《现代英汉综合大词典》

It was raining worse than ever.

雨越下越大.

《现代英汉综合大词典》

Now the spread of modern technology, thanks to trained workers, is more vital than ever.

由于现代技术的普及，由于受过培训的工人，现在比以往任何时候都更为重要。

金山词霸

Graham is more determined than ever to command the club to its third Championship victory.

格雷厄姆比任何时候都更有决心指挥俱乐部赢得第3个冠军胜利。

金山词霸

Don't worry about cutting the rose bushes severely, they always grow back , stronger and healthier than ever.

不必担心把玫瑰花丛剪得太厉害, 花丛还会长起来的, 而且会更加茂盛.

《简明英汉词典》