We have lost everything, but thank God, our life has been spared.

我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。

金山词霸

Thank God, I realized my mistake.

感谢上帝，我意识到了我的错误。

金山词霸

Thank God you're safe!

你安然无事,谢天谢地!

《简明英汉词典》

'It is a thing to thank God for; is it not?'

“ 这是一件应该感谢上帝的事, 是 么 ? ”

英汉文学 - 双城记

Thank God, she somehow managed to survive.

谢天谢地, 她老人家总算熬过来了.

汉英文学 - 散文英译

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

汉英文学 - 围城

Thank God, she'd find Dr. Meade soon.

感谢上帝, 她很快找到了米德大夫.

飘（部分）

Sonny shrugged. " Thank God it was Paulie.

“ 感谢上帝,多亏内奸是个小小的鲍里.

教父部分

Thank God, you aren't in rags or mourning!

感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!

飘（部分）

" Thank God, you are here.

" 你来了,感谢上帝.

飘（部分）

Thank God for the dark!

真感谢上帝,这房里暗得正好 啊 !

飘（部分）

Thank God, Prissy knew all about midwifery.

感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.

飘（部分）

Thank God , no Yankees in sight!

还不见有北方佬呢!

飘（部分）

Anyway , thank God, he didn't have time to babble.

感谢上帝, 他总算没来得及泄漏秘密.

辞典例句

He has gone, thank God!

他去了, 谢天谢地.

辞典例句