The director must acknowledge that he holds them in his control.

导演必须承认他们完全受他掌控。

金山词霸

Vulnerable citizens rely on the compassion of anonymous officials.

弱势公民依赖于无名官员的同情心。

金山词霸

The outcome depends on the decision of these three judges.

结果取决于这三位法官的决定。

金山词霸

Your future is bound up with the fate of your motherland.

你的前途同祖国的命运紧密相联.

《现代英汉综合大词典》

It will share the fate of its predecessor.

它将遭受与前者同样的命运.

《现代英汉综合大词典》

The contract will be signed after key details, particularly the payment terms, have been finalized.

合同将在关键细节，尤其是付款条款确定后签署。

金山词霸

The uncertainty surrounding the final three suspects concluded this morning as the authorities located the blood-stained evidence.

关于最后三名嫌疑人的不确定今早随着当局找到血迹斑斑的证据而告终。

金山词霸

" Who can escape the gate of birth , the fate of death? "

生 关死劫谁能躲?

英汉 - 翻译样例 - 文学

Many of the papers muse on the fate of the President.

很多报纸都在揣测总统的命运。

辞典例句

Concern is mounting over the fate of the lost expedition.

对失踪探险队命运的担心与时俱增.

辞典例句

The fate of the project hinges on the decision of the council.

这项工程的命运取决于委员会的决定.

辞典例句

We still don't know the fate of the plane's passengers.

我们仍然不知道那架飞机上旅客的命运如何.

辞典例句

The historic battle changed the fate of two nations.

这一历史上著名的战役改变了两个民族的命运.

辞典例句

That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen.

那是官僚主义者的命运, 而不是政治家的灵感.

辞典例句

Management in large measure controls the fate of large corporations.

经营管理在很大程度上控制着企业的命运.

辞典例句