The one-man authority in this discipline became alienated due to what they did.

他们的所作所为使这一学科的独一权威感到疏离。

金山词霸

An effective trainer would adopt an identical approach to the one I've taken.

一位高效的培训师会采纳与我完全一致的方法。

金山词霸

He is the one-man team who can retrieve the difficult situation.

他是能挽回这一棘手局面的单人团队。

金山词霸

The default setting is usually the one that a typical user would select.

默认设置通常是典型用户会选择的那一个。

金山词霸

Mr. Gould was the one-man driving force behind the vigorous promotion of the "universal suffrage" initiative.

古尔德先生是推动“普选制”倡议的唯一核心力量。

金山词霸

The one-way fare to Havana is 450 Irish punts ($550).

去哈瓦那的单程票价是450爱尔兰镑（550美元）。

金山词霸

Are you completely certain that your neighbour is the one?

你完全确定是你的邻居吗？

金山词霸

A lone figure occupied a chair near the hearth in the one-man space devoid of other people.

炉火边的一张椅子上坐着个孤独的身影，这个仅容一人的空间里再无他人。

金山词霸

Check the number on your card against the one listed below.

将你卡片上的数字与下面列出的数字进行核对。

金山词霸

Without any doubt, he was the one who committed the offense.

毫无疑问，他就是犯下罪行的人。

金山词霸

Had I been the one to word the letter, the phrasing could have varied.

如果由我来措辞这封信，表达方式可能会有所不同。

金山词霸

He was the one who persuaded Garland to take part in the movie.

正是他说服了嘉兰参演这部电影。

金山词霸

The agent acting on her behalf is likewise the one managing your case, isn't it?

代表她行事的代理人也同样是在处理你案件的那个人，不是吗？

金山词霸

The houses were built closely together, each neighbour touching the one beside it.

这些房屋建得十分密集，每一栋都与旁边的紧挨着。

金山词霸

The moment my life hung by a thread, he was the one who rescued me.

就在我的生命岌岌可危的那一刻，是他出手救了我。

金山词霸