The impurities in the original cider became sharply visible after distillation.

原先苹果酒里的杂质在蒸馏后变得清晰可见。

金山词霸

Initially, from the pool of 23,000 submissions, 16,000 applicants meet the original requirement for entry.

最初，在2.3万份提交材料中，有1.6万名申请者符合最初的入选要求。

金山词霸

We will be pleased to delete the original charge from your invoice.

我们将很乐意为您从发票中删除原始费用。

金山词霸

The original script was written with the idiot box in mind.

剧本当初就是为电视而写的。

金山词霸

The pirated version is a cheap copy of the original.

盗版版本是对原版的廉价复制。

金山词霸

The original fortress was likely constructed around AD 860.

最初的堡垒可能建于公元860年左右。

金山词霸

Yesterday's vote itself marked an early departure from the original stance.

昨天的投票本身就是对先前立场的背离。

金山词霸

The original batch of wines displayed a subtlety that later versions often lacked.

最初那批葡萄酒展现出后来版本常常缺乏的细腻口感。

金山词霸

The original allows for an unlimited number of copies to be made.

原件允许制作出无数份副本。

金山词霸

The linguistic subtlety of the original text often fades away during translation.

在翻译过程中，原文的语言精妙之处常常会逐渐消失。

金山词霸

The arrival of new settlers displaced the original inhabitant from the land.

新定居者的到来使原来的居民从这片土地上迁离。

金山词霸

The land will revert to the original owner when the lease agreement expires.

该土地将在租约协议到期时归还给原所有者。

金山词霸

The original text's transcriptions were accessible as early as 1960.

原文的转写本早在1960年就可获取。

金山词霸

The original concept remained relevant after a decade.

原先的概念在十年后依然具有相关性。

金山词霸

The wit and humor of the original text often get lost in translation.

原文的机智与幽默常常在翻译中丢失。

金山词霸