No harm in accompanying you—it's all the same to me.

陪你同行无妨——对我来说没什么区别。

金山词霸

Goodbye, and may luck be with you until then. — 'The same to you.'

再见，愿好运与你同在直到那时。——“也祝你如此。”

金山词霸

She has been always the same to me.

她对我始终如一.

《现代英汉综合大词典》

No, Scarlett, when you are sixty, you'll look the same to me.

不思嘉, 在我看来, 你到六十岁也还是一样的.

飘（部分）

You can do it now or later -- it's all the same to me.

你现在办也 行,以后办也行,对我无所谓.

辞典例句

Men with moustaches all look the same to me.

在我看来,凡是留须的人模样都很像.

辞典例句

You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.

你可以现在做或 留待 以后再做,对我来说都一样.

辞典例句

You can pay now or later; it's all the same to me. It doesn't matter.

你可以现在或以后付钱, 这对我都是一样的.

辞典例句

If it's all the same to you. I will not.

如果这对你都一样, 我就不要了吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Ladies, later, Jackie will do the same to your hair.

女士们, 稍后, 杰克可以用相同的手法给你们做一次头发.

电影对白

I won't conduct my business here anymore, if it's all the same to you.

我想我不适合继续在这换钱,你也不必提供你的服务了.

电影对白

Logically, you should now do the same to him.

从逻辑上说, 你现在应当以同样的方式对待他.

互联网

Whether they win or lose are all the same to me.

他们是赢是输于我都一样.

互联网

But can I trust him not to do the same to me?

可是,我能相信他不会也对我这样 吗 ?

互联网

And the same to you! How dare you call me that!

你也一样! 你怎么敢那样叫我!

互联网