The awful crimes they committed would chill anyone's blood to the bone.

他们犯下的可怕罪行会让任何人的血液都冷到骨髓里。

金山词霸

Despite the icy wind that chilled him to the bone, it was characteristic of Peter to jump into the lake with determined courage.

刺骨的寒风吹得他发冷，但以坚定的勇气跳进湖中正是彼得的典型特征。

金山词霸

Weary to the bone, he collapsed onto the near chair within reach.

他疲惫不堪地倒在近处的椅子上。

金山词霸

The story was very close to the bone and most embarrassing.

这个故事很下流,让人极其难堪.

《简明英汉词典》

The bus service has been pared to the bone.

公共汽车公司已经缩减到最低限度.

《简明英汉词典》

The workers worked themselves to the bone for the capitalists.

工人们为资本家卖命.

《现代汉英综合大词典》

Our budget has been pared to the bone.

我们的预算额已削减到最低限度.

《简明英汉词典》

The knife wound penetrated to the bone.

刀伤深至骨头.

《简明英汉词典》

The bitter wind chills one to the bone.

寒风彻骨.

《现代汉英综合大词典》

The freezing weather chilled me to the bone.

寒冷的天气使我感到冰冷刺骨.

《现代英汉综合大词典》

The cold pierced him to the bone.

他感到寒冷刺骨.

《现代英汉综合大词典》

I'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts.

我要拼命地工作直到把借款还清.

《简明英汉词典》

Some of your comments about her appearance were a bit close to the bone.

你对她外貌的评论有点太露骨了.

《简明英汉词典》

We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.

我们去堆雪人,但还未堆完一半时,我已感到寒气刺骨了.

《简明英汉词典》

We're cutting the language down to the bone.

语言给我们砍剩了骨头.

英汉文学