How can we make up to you for what you've suffered?

我们如何能够补偿你所遭受的损害?

《简明英汉词典》

It's up to you to decide whether you go or not.

去还是不去,任你决定.

《现代汉英综合大词典》

Whether you go or not is up to you.

去不去随你.

《现代汉英综合大词典》

This is up to you.

这件事取决于你.

《简明英汉词典》

Prevention of forest fires is up to you.

森林防火是你们的责任.

《现代汉英综合大词典》

It's up to you.

由你作主.

《现代汉英综合大词典》

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.

我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样.

《简明英汉词典》

At some colleges, the amount of work you will do is left entirely up to you.

在有些大学里, 做多少功课完全由你自己来决定.

《简明英汉词典》

It's up to you to pay back all deposits.

所有押金都该由你去退还.

辞典例句

Thanks for buying my ticket I'll make it up to you later.

感谢你给我买了票--我稍后再还给你钱.

辞典例句

Call in, or ring us up. It's up to you.

你可以亲自来访, 也可以打电话来, 由你定.

辞典例句

I don't care when you clean the house. It's up to you.

我才不管你什么时候打扫房子呢, 这由你自己决定.

辞典例句

What mischief are you up to, you naughty boy?

你这个淘气孩子又在捣什么鬼?

辞典例句

Still, you're the boss, and it's up to you to do what you think best.

可是三先生是老板, 爱怎么办,权柄在三先生!

子夜部分

I have given you the idea; its technical implementation is up to you.

我已经给你们出了主意, 至于技术上的事儿该看你们的了.

辞典例句