The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

这一提议使双方都能摆脫外交僵局.

《简明英汉词典》

A way out of the difficulty has not yet to be found.

摆脱这一困境的方法尚未找到.

《现代汉英综合大词典》

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想,事实上那是唯一令人满意的出路.

《现代英汉综合大词典》

The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.

农业的根本出路在于机械化.

《现代汉英综合大词典》

I bumped into him on the way out.

我在外出的路上碰到他.

《简明英汉词典》

Short skirts are definitely on the way out now and longer ones are in again.

短裙现已过时,长裙又流行起来了.

《简明英汉词典》

Is this the way out?

这是出去的路 吗 ?

《简明英汉词典》

The soldiers bayoneted their way out.

士兵们用刺刀杀出一条血路.

《简明英汉词典》

John tried to answer the teacher's question, but he was way out in the left field.

约翰试图回答教师的问题, 但他所说的却是驴唇不对马嘴.

《现代汉英综合大词典》

We'll find a way out ourselves.

我们自己去想办法.

《现代汉英综合大词典》

The Sunday shopping ban might find a way out before Christmas.

周末购物的禁令可能会在圣诞节前找到出路。

金山词霸

"Guide them to discover their own way out," his father remarked with unaccustomed sharpness.

“引导他们自己去发现出路，”他父亲一反常态，带着不习惯的尖锐语气说道。

金山词霸

Gino found his way out of underworld obscurity to emerge as a millionaire hotelier.

吉诺找到了脱离黑社会无名生活的出路，最终成为一位百万富翁的酒店经营者。

金山词霸

The honest way out is to face our failure rather than blame others.

诚实的出路是面对我们的失败，而不是责怪他人。

金山词霸

Encouraging signs suggest a way out as cold war mentalities fade.

令人鼓舞的迹象表明了一条出路，因为冷战心态正在消退。

金山词霸

Boris scrambled past a crate of lemon, searching for a way out.

鲍里斯匆匆爬过一箱柠檬，寻找着出路。

金山词霸

With his natural charm, he found a way out of the predicament.

他凭借天生的魅力找到了摆脱困境的办法。

金山词霸

The travelers found a way out by choosing a hotel near Stewart Avenue after the downtown hotels were fully booked.

旅客们在市区宾馆客满后，找到了解决方式，选择了斯图尔特街附近的一家宾馆。

金山词霸

Frantically seeking a way out of the conflict, he scrambles to devise a solution.

他疯狂地寻找摆脱冲突的办法，仓促地设法想出对策。

金山词霸

Your rude behavior leaves no way out but to apologize, lady.

女士，你的粗鲁行为让你别无选择只能道歉。

金山词霸

Seeing the situation turn challenging, he hastily chose the easiest way out.

眼看形势变得艰难，他迅速选择了最容易的脱身之道。

金山词霸

Rumors suggest he is seeking a way out of professional cycling after a disastrous season.

据传在一个灾难性的赛季后，他正在寻求退出职业自行车运动的方式。

金山词霸

Struggling through this maze, we'll eventually discover a way out.

在这迷宫中挣扎前行，我们终将找到一条出路。

金山词霸

I had to worm my way out sideways from the bench, looking quite ridiculous and undignified.

我不得不侧着身子像虫子一样从长凳上挤出来，样子很可笑，很不雅观。

金山词霸

Understanding the mathematics behind debt is the first step to finding a way out.

理解债务背后的数学原理是找到出路的第一步。

金山词霸