The firm I'm employed with weathered a challenging patch.

我所任职的公司熬过了一段艰难的时期。

金山词霸

She left a gentle kiss on his leathery, sun-weathered face.

她在他那张粗糙、饱经风霜的脸上留下了一个温柔的吻。

金山词霸

Perched on the weathered fence, I watched cars glide down the street behind the house.

我坐在斑驳的栅栏上，望着屋后街道上滑行的车辆。

金山词霸

She saw faint engravings written on the weathered gravestone.

她看到那块风化墓碑上刻着模糊的字迹。

金山词霸

The weathered stone feeding trough remains positioned near the main gate.

风化的石制喂食槽仍然放置在大门附近。

金山词霸

John stood near the ancient gatehouse, admiring its weathered stone walls.

约翰站在古老的门房旁，欣赏着它风化的石墙。

金山词霸

A weathered tombstone stands amidst the overgrown meadow in a haphazard manner.

一块饱经风霜的墓碑以杂乱无章的方式矗立在杂草丛生的草地中。

金山词霸

The thought of possessing a weathered antique like me wouldn't cross your mind.

你不会动念头拥有像我这样饱经风霜的老古董。

金山词霸

The wooden door, weathered by harsh seasons and salty sea air, developed a small split.

这扇木门因严酷的季节和含盐的海洋空气侵蚀，出现了一道小裂缝。

金山词霸

His weathered face contorted into a grin brimming with pleasure.

他那饱经风霜的面庞因快乐而扭曲成笑容。

金山词霸

The organisation has weathered many challenges over the years.

该机构多年来历经了诸多挑战。

金山词霸

Deep furrows make his forehead look weathered.

深深的皱纹使他的额头看起来饱经风霜。

金山词霸

The weathered countenance of my great-grandmother mirrored that of a witch with eerie precision.

我曾祖母那饱经风霜的面容精准得令人不安地映照出女巫的模样。

金山词霸

The narrow aisle was paved with weathered brick.

狭窄的过道铺着风化的砖块。

金山词霸

The deep wrinkles on his weathered face show how time has passed.

岁月在他饱经风霜的脸上留下的深深皱纹，诉说着时光的流逝。

金山词霸