His memory was profoundly altered by the experience he endured.

他所经历的遭遇深刻地改变了他的记忆。

金山词霸

The most influential novelist of the 19th century would undoubtedly be Charles Dickens.

19世纪最具影响力的小说家无疑会是查尔斯·狄更斯。

金山词霸

The thought that he observed such a disgraceful event mattered little to her.

尽管他目睹了如此不光彩的事件，但这对她来说并不重要。

金山词霸

Outwardly, numerous transformations have occurred in France over the past decade.

表面上，法国在过去十年间发生了许多转变。

金山词霸

There is ongoing evidence of psychological abuse being inflicted on detainees.

持续有证据表明拘留者遭受心理虐待。

金山词霸

Startled pedestrians watched the car swerve along the avenue and crash.

震惊的行人们看见那辆汽车沿着大道突然转向，接着撞毁。

金山词霸

Engineers confirm hearing a noise in the engine during the test.

工程师们证实说在测试期间听到引擎有噪音。

金山词霸

Unauthorized documents were also being transported through the checkpoint.

未经批准的文件也在被运送通过检查站。

金山词霸

Isn't she simply the most charming person you ever met?

她难道不是你见过的最有魅力的人么？

金山词霸

Her hope shifted to despair throughout her time in Paris.

她在巴黎的整个期间，希望转为绝望。

金山词霸

He offered little explanation. I have seldom witnessed such restraint in speech.

他几乎没有解释，我很少见到如此克制言辞的情况。

金山词霸

She heard the argument and recorded the license of the neighbor's truck.

她听到了争吵并记下了邻居的卡车车牌。

金山词霸

I'd just moved to a town last week.

我上周刚刚搬到一个城镇。

金山词霸

We have traveled across France and witnessed directly the events occurring there.

我们游历法国，直接见证了那里发生的事件。

金山词霸

Her feeling of fairness was challenged.

她的公平感受到了挑战。

金山词霸