Don't brush my hair up the wrong way; it hurts.

别把我的头发往上乱梳, 这样太疼了.

《简明英汉词典》

You have buttoned up your coat the wrong way.

你把大衣的钮扣扣错了.

《现代英汉综合大词典》

You've done your buttons up the wrong way.

你把扣子扣错了.

《简明英汉词典》

You've fastened your buttons up the wrong way.

你的扣子扣错了.

《简明英汉词典》

He rubs me the wrong way.

他常使我生气.

辞典例句

Turn around! You're going the wrong way.

转回来, 你走错路了.

辞典例句

Wrong - way movements on the slip road are prevented.

对在岔路上发生行车方向的错误应以防止.

辞典例句

It's the wrong way a ` bout.

刚好相反了.

辞典例句

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人,只要不去触犯他.

辞典例句

He's a friendly sort of person so long as you don't rub him the wrong way.

只要你不惹他,他是很友善的.

辞典例句

Something about him just rubs me the wrong way.

他有些地方就是让我感到不对劲.

口语例句

You are going the wrong way. You shall take a No. 9 tram.

您乘错了. 您该乘9路电车.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I love the energy here , but we're looking at this the wrong way.

我喜欢这里充满活力, 但是我们错误地看待这里.

电影对白

A mouthful went down the wrong way and made him choke.

他一口没吃好使他噎住了.

互联网

Don't let his rudeness rub you the wrong way.

别让他的粗鲁言行,使你难过.

互联网