I suddenly feel as if I might break into song, as if my heart could break with joy.

我突然有种感觉，仿佛我随时会放声歌唱，仿佛我的心会因喜悦而破碎。

金山词霸

His eyes were wide open, as if he wanted to scream at the sight of a ghost.

他的眼睛睁得大大的，仿佛看到鬼就想尖叫。

金山词霸

The sound of her voice was enough to wake me, as if I had been woken from a profound slumber.

她的声音足以唤醒我，仿佛我是从沉睡中被唤醒的。

金山词霸

The hurricane was such a terrible disaster that the coastal town seemed to have been forsaken by god.

这场飓风是如此可怕的灾难，以至于这座沿海城镇仿佛被神遗弃了。

金山词霸

He drove through the gates at full speed, as if to pelt.

他全速驾车通过大门，仿佛要飞奔。

金山词霸

The avenue shimmered under a canopy of purple jacaranda blossoms, as if celebrating a vibrant carnival.

大街在紫色蓝花楹的花冠下闪闪发光，仿佛在庆祝一场生机勃勃的嘉年华。

金山词霸

David gave a silent nod, as if to show he understood perfectly without a word.

戴维默默地点头，仿佛一言不发地表明他完全理解了。

金山词霸

The overwhelming rage made them gasp, as if it would choke them with a tempest of unspoken fury.

强烈的愤怒使他们喘不过气来，仿佛要用一阵无言的怒火将他们窒息。

金山词霸

They looked as though they had committed an unclean and shameful act.

他们看起来仿佛犯下了肮脏而可耻的行为。

金山词霸

Her three years of freedom seemed like a reaction against her childhood.

她那3年的自由仿佛是对其孩童时代的一种反应。

金山词霸

All eyes seem to be focused on me, as if drawn by an invisible force.

似乎所有的目光都聚集在我身上，仿佛被一种无形的力量吸引着。

金山词霸

Stock values can suddenly crash, which may cause an investor to feel as if their money has sunk without a trace.

股票价值可能突然崩盘，这可能会让投资者感觉自己的钱仿佛沉没得无影无踪。

金山词霸

She hesitated to speak, as though she might fear her words would betray her secret.

她犹豫着没有说话，仿佛她可能害怕自己的话语会泄露她的秘密。

金山词霸

Her burning stare seemed to penetrate the depths of my being.

她灼热的凝视仿佛深入了我的内心深处。

金山词霸

The ancient sundial continues to fascinate scientists and mathematicians, as if its design could cast a timeless spell.

古老的日晷持续吸引着科学家和数学家，仿佛它的设计能施放永恒的魔法。

金山词霸