In Mr. Mahfouz's epic narrative, the theme becomes tangled.

在马赫福兹先生宏大的叙述中，主题变得混乱。

金山词霸

Bragg brings together a main character and others in his narrative.

布拉格在叙述中把主要人物和其他角色聚在一起。

金山词霸

Sharon recounts the events of that evening, blending in a touch of self-mocking amusement.

莎伦叙述了那天晚上发生的事情，融入了一丝自我嘲弄的趣味。

金山词霸

The brutal reality and serene beauty coexist seamlessly in Park's narratives.

这种残忍的现实和宁静的美好和谐共存于帕克的叙述中。

金山词霸

Fresh revelations about her colourful history emerged as the narrative unfolded.

随着叙述的展开，有关她丰富多彩的历史的新发现逐渐浮出水面。

金山词霸

Hidden in his remote lair, Bremner received a visit from Green, whose detailed narrative captured the encounter vividly.

格林造访了藏身于偏远巢穴的布雷姆纳，其详实的叙述生动再现了这次会面。

金山词霸

A touch of schoolboy bashfulness colored his account.

他的叙述中透出一抹学童般的腼腆。

金山词霸

The tale gained widespread acclaim through Irving's dramatic retelling, enriched with vivid details.

这个故事通过欧文充满戏剧性的叙述和生动的细节而广受赞誉。

金山词霸

The ex-premier Primakov gave a detailed account of his conversations with the country's leader.

前总理普里马科夫详细叙述了他与该国领导人的对话内容。

金山词霸

Safire humorously recounts losing the president's favor in his writings.

萨菲尔在文章中幽默地叙述了自己失去总统好感的经历。

金山词霸

"Two Sisters" holds readers spellbound through its absorbing storytelling.

《姊妹花》凭借其引人入胜的叙述方式让读者着迷。

金山词霸

The narrative he provided stood out as distinctly unique.

他所提供的叙述显得格外独特。

金山词霸

The fragmented account was patiently tolerated by her.

她耐心地容忍了他那支离破碎的叙述。

金山词霸

The story blends savage wit with unrelenting intensity in its humorous delivery.

这个故事以其幽默的叙述方式，融合了野蛮的机智与毫不松懈的强度。

金山词霸

The film recounts its story with admirable conciseness.

这部影片以令人钦佩的简洁叙述其故事。

金山词霸