The rescue team had to withdraw due to the relentless winds and towering waves.

救援队不得不撤退，因为遭遇了持续不断的狂风和滔天巨浪。

金山词霸

A life jacket with a clipped-on illuminated band helps improve detection during rescue operations.

一种带有夹扣式发光带的救生衣有助于在救援行动中提高识别度。

金山词霸

They confirmed via wireless that the rescue team had found a survivor.

他们通过无线电证实救援队已找到一名幸存者。

金山词霸

The rescue operation has been reduced to a more manageable scale.

救援行动已经缩减到更易管理的规模。

金山词霸

Rescue teams dig through the rubble in search of survivors.

救援队在废墟中挖掘，寻找幸存者。

金山词霸

Access to the stricken regions remains prohibited for international relief personnel.

受灾区域仍禁止国际救援人员进入。

金山词霸

Pushing past the wreckage with determination, the rescuers persistently made their way to those trapped.

救援人员坚定地越过残骸，坚持不懈地向被困者前进。

金山词霸

Rescue teams searched the entire area of 30 square miles.

救援队搜索了整个30平方英里的范围。

金山词霸

Rescue teams worked round-the-clock to free the injured hikers from the collapsed trail.

救援队昼夜不停地工作，以解救受伤的徒步者脱离坍塌的山道。

金山词霸

Rescuers found a missing climber who had been lost since Saturday.

救援人员找到了一名自周六起失踪的登山者。

金山词霸

A gunman threatened to hijack the relief shipment and intimidate aid workers.

一名持枪歹徒威胁要劫持救援物资并恐吓援助人员。

金山词霸

The rescue team used her sheepdog to locate the missing hikers.

救援队用她的牧羊犬来定位失踪的徒步者。

金山词霸

Rescuers needed a full hour and a half to access the stranded workers.

救援人员需要一个半小时才能接触到被困的工人。

金山词霸

The rescue teams dig through the building that may collapse to save trapped people.

救援队伍正在可能倒塌的建筑中挖掘以拯救被困人员。

金山词霸

Relief workers continue to search the rubble of buildings that may collapse for survivors.

救援人员继续在可能倒塌的建筑的废墟中搜寻幸存者。

金山词霸