His vital and cheerful manner filled the whole team with courage.

他那充满生机、欢快的态度使整个队伍充满了勇气.

《简明英汉词典》

Spring rains quickened the earth.

春雨使大地充满生机.

《简明英汉词典》

At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.

后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.

英汉文学 - 汤姆历险

Green grass, flowers of red and white everywhere expressions of gentle life.

到处都是绿色的草和红白色的花.到处都显露着生机.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Music rang out adding to the gaiety and life of the market.

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

辞典例句

Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

作家们一旦突破陈规, 他们的作品就会获得生机. ”

名作英译部分